fazer espécie a alguém

[esp‘ɛsji] sf espèce, genre, sorte. a espécie humana l’espèce humaine. a pior espécie de mentira la pire espèce de mensonge. as duas espécies (o pão e o vinho) Teol les deux espèces (le pain et le vin). de qualquer espécie de tout espèce. não discuto com gente de sua espécie je ne discute pas avec des gens de votre espèce. uma espécie de une espèce de.

* * *

[iʃ`pɛsji]

Substantivo feminino espèce féminin

a espécie humana l'espèce humaine

uma espécie de une espèce de

* * *

1 ( tipo) espèce; sorte

il fait toutes sortes d'erreurs

2 BIOLOGIA espèce

◆ fazer espécie a alguém

étonner quelqu'un

1) делать; производить; создавать; творить

2) осуществлять, выполнять

3) строить

4) писать

5) вызывать, причинять

6) приводить в порядок

7) готовить ( пищу)

8) с инфинитивом другого глагола заставлять

9)

10)

1) исполнять обязанности

2) поступать

••

- faz calor

Nom masculin ordem feminino

donner l'ordre (à quelqu’un) de faire quelque chose dar ordem (a alguém) para fazer algo

jusqu'à nouvel ordre até nova ordem

en ordre em ordem

mettre de l'ordre dans quelque chose pôr ordem em algo

dans l'ordre por ordem

à l'ordre de à ordem de

* * *

ordre ɔʀdʀ]

1 ( sucessão) ordem f.

estar por ordem

por ordem de chegada

2 ( organização) ordem f.

regularizar; pôr em ordem

não ter nenhuma organização

3 (problema, ideias) espécie f.

género

na mesma ordem de ideias

4 ( regra) norma f.

chamar a atenção a alguém

5 ( corporação) ordem f.

a ordem dos médicos

6 RELIGIÃO ordem f.

ordenar-se

7 (finanças) ordem f.

passar um cheque à ordem de

8 ( comando) ordem f.

dar ordem para

cumprir uma ordem

◆ être à l'ordre du jour

estar na ordem do dia

◆ mot d'ordre

palavra de ordem

1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) arrastar

2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) arrastar

3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) arrastar

4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragar

5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) arrastar-se

1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) travão

2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) tragada

3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) chatice

4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) roupa de travesti

* * *

[dræg] n 1 carro de rojo, rastilho, arrasto, carro de transporte. 2 rede varredoura. 3 draga, fateixa de rocegar. 4 croque, gancho, ancinho, grade de arar, desterroar. 5 máquina ou dispositivo para adubar a terra. 6 máquina, aparelho que serve para arrastar ou puxar algo. 7 resistência ao avanço, sapata de roda de veículo, travão, qualquer coisa que retarda o progresso, ( upon) obstáculo, empecilho. 8 espécie de carruagem aberta, a quatro cavalos. 9 dragagem, ação de dragar, arrastar. 10 Hunt rasto de raposa, rasto artificial, montaria, caça grossa. 11 Amer sl influência, pressão. 12 sl coisa enfadonha. 13 sl inalação de fumaça. 14 sl roupa própria de pessoas de um sexo, usada por pessoas de outro. 15 sl festa de homossexuais. • vt+vi 1 arrastar(-se), levar a rastos, tirar, puxar à força, arrancar. 2 dragar, rocegar, desentupir (um porto). 3 gradar, desterroar. 4 garrar, arrastar (a âncora). 5 arrastar (falando de vestidos compridos). 6 pescar com a rede varredoura. 7 deter-se, tardar, prolongar-se, não adiantar, mover-se morosamente ou com dificuldade. the child drags / a criança é retardada no seu desenvolvimento. 8 passar. to drag along, drag on 1 arrastar com força. 2 puxar, arrastar. 3 arrastar-se, demorar. to drag away mover-se ou partir sem vontade. to drag by passar vagarosamente. to drag down 1 sentir-se fraco ou deprimido. 2 reduzir a um nível social mais baixo. to drag in introduzir um assunto sem interesse ou inoportuno. to drag into envolver (alguém ou algo) desnecessariamente. to drag one’s feet não se esforçar, retardar, fazer corpo mole. to drag out 1 protrair, prolongar, fazer durar. 2 forçar a dizer algo. to drag up 1 educar ou criar com negligência. 2 levantar um assunto desnecessariamente.